“Fortune Operator” 的翻译 by 李志毅

“财富运营商”。

我住在长江源头，你住在长江尽头;

每天不见你，我喝着长江的水。

这种水什么时候会停止？ 这种仇恨什么时候结束？

我只希望你的心像我的心一样，我会不辜负我的爱。

注意]长江源头：指四川上游。[已经]结束了。

我住在长江源头，你住在长江的尽头。 我每天都想你，却不见你，却一起喝了一口长江水。 这条河什么时候会停止，这种仇恨什么时候会停止？ 我只希望你的心像我一样，我不会辜负你的相思病。

李志毅的小订单只有四十五个字，却有短有长。 整部曲子都围绕着长江之水，表达了男女恋爱中的思念和分离的怨恨。 一开始就写到，两人一边相隔千里，难以相遇，相思之深。

日复一日，它像流水一样，展现着长久的爱意。 最后一句写着“一起喝”，用水连接两地，沟通两心; 融化在水中，用水作为爱情的隐喻，亲情也是无穷无尽的。 虚拟的心灵和真实的事物合而为一。

简单是深刻的。 下一部电影写的是女主人公对爱情的执着追求和殷切期盼。 整部曲子都充满了爱意，一层一层，然后来来回回，但感情却在短短几句话中起伏不定。

语言清晰如词，感情温暖直接，明显吸收了民歌的优良传统。 但它简单而清新，扭曲而机智，微妙而深刻。 展现出高超的艺术技巧。

整字犹如长江水中的一首情歌，抒情情情，新颖的构思，巧妙的隐喻，清晰如词，赢得了民歌的韵味，在民间广为流传。

我住在长江源头，你住在长江尽头; 日日夜夜，我看不见你，我喝了一条河水。 这种水什么时候会停止？ 这种仇恨什么时候结束？ 我只希望你的心像我的心一样，我会不辜负我的爱。