Ouyang Xiu s picking mulberries的翻译

桑葚采摘原创

花团之后，西湖好，是红色的。 飞翔的朦胧。 垂柳干涸了阳光和风。

盛颂驱散了所有游客的去处，开始感受春天的天空。 拉下窗帘。 双颜在细雨中归来。

译文：虽说百花百花飘落，但暮色春天的西湖依旧美丽，残花轻盈飘落，残红在杂枝百叶中格外醒目; 柳絮时而漂浮，时而旋转，在雾中翩翩起舞; 栏杆外的垂柳依旧青翠摇曳，在温暖的春风中，整天惬意轻轻吹拂着湖面。

游客们散去，笙笛的歌声渐渐安静下来，忽然觉得空虚，仿佛需要这种宁静。 一阵东风吹过春雨，回到客厅拉下窗帘，在细雨和阴霾中，屋檐下的一对燕子都回来了，轻声嘀咕着，梳理着羽绒。

轻舟短西湖好，绿水长草长，淡淡的圣歌无处不在。 无风，水面湿滑，小船不动，涟漪微小，惊动沙鸟飞过岸。 这首诗是作者晚年《采桑葚》中的一句。

它以轻松优雅的色调描绘了在颍州（今安徽阜阳）西湖上划船时所看到的美景。 整字语气优美，文风优美，充满诗意如画，读起来清新可喜。 字的上半部分，轻舟短，一开始给人一种悠闲舒适的愉悦感。

以下几句话描写了西湖一道美丽的春景：不仅“春草青，泉水荡漾”，长堤的影子倒映，所见即是一幅隐隐约约的画面; 而在短而纵的过程中，随着船的方向，你会听到柔和的笙笛，在春风中隐隐约约地吹拂。 这些作品到处跟着作词人的船，仿佛在为作词人歌唱。

廖廖廖寅寥寥几笔，营造出静谧祥和的氛围。 下一部电影聚焦于湖上划船的风景，海浪平如镜。 前三句写得静无声，写出风浪平静时水面晶莹剔透，如玻璃，光滑如镜，游客感觉不到船在动，只见船浆轻轻，当水面形成小涟漪时，广场感觉船体在滑动。

结尾的一句话是以动静为衬托，涟漪的轻微动静，难免会惊动沙滩上的水鸟，使它们飞过岸边，而西湖却越来越安静。 这句话与王伟的“空山不见人，却听见鸟鸣”的意境相似，效果也是一样的。 这首诗犹如一幅美丽活泼、飘渺的山水画，美得清新可爱，让人流连忘返，可见欧公是文字界的风景书写大师。

桑葚采摘。 轻舟短西湖好，绿水长草长，淡淡的圣歌无处不在。

无风，水面湿滑，小船不动，涟漪微小，惊动沙鸟飞过岸。

注：西湖：指颍州西湖。

在今安徽省太和县东南部，是营水河与其他河流的交汇处。 在宋代，它属于颍州。 阎舒、欧阳修、苏轼等都在颍州当过太守。

欧阳修晚年退休，居于颍州，在那里写了一套《采桑葚》（十首歌）。

笙歌：指在笙箓的伴奏下唱歌。

涟漪：水的涟漪。

翻译：西湖风光不错，乘轻舟划短桨是多么容易。

碧绿的湖水绵延不绝，堤道上的花草香气溢。

微弱的音乐和歌声似乎随着小船沿着湖面漂浮。

无风的水面光滑如玻璃，感觉不到船在前进，只有船边有轻微的波涛漾。 看！ 被船只惊吓的水鸟在湖岸上飞翔。

春天的瀛州西湖，景色是那么迷人，碧水蜿蜒，长堤绿意盎然，在春风中隐隐约约听到柔和的圣歌。 海浪像镜子一样平坦，船记得在平稳的春浪上移动。

西湖风光不错，驾轻舟划短桨是多么轻松。

碧绿的湖水绵延不绝，堤道上的花草香气溢。

微弱的音乐和歌声似乎随着小船沿着湖面漂浮。

无风的水面光滑如玻璃，感觉不到船在前进，只有船边有轻微的波涛漾。 看！ 被船只惊吓的水鸟在湖岸上飞翔。

翻译。 西湖风景不错，驾船划短桨是多么容易。 碧绿的湖水绵延不绝。 堤道上的草是绿色的，柔和的笙歌声隐隐约约地从春风中传来，仿佛随船漂浮在湖面上。

无风的水面像玻璃一样光滑，你甚至感觉不到船在移动。 只见船旁有轻微的波浪荡漾，还有被船吓了一跳的水鸟。

西湖风光不错，驾轻舟划短桨是多么轻松。

桑椹采摘欧阳修译。

该方法与v good vv非常一致。