吴凌春、李庆钊注释译

风停了，尘土带着落花的芬芳，花落了，花变成了芬芳的尘埃，太阳来不及梳理他们的头发。 风景还是一样，但人不一样了，一切都结束了，要想说出自己的委屈，眼泪早就掉了下来。

听说双溪泉没事，打算乘轻舟去看看。 但恐怕漂浮在双溪上的那艘船，也承载不了我的许多忧愁。 1.风中弥漫着尘土的味道：风停了，尘土带着落花的芬芳。

2.物无人：风景依旧，人员变了。 这暗示了丈夫已经死了的事实。

3.双溪：浙江东阳、武义两河的水流入金华，汇入吴江，两河汇合处称双溪。

4.Intentioned：有意。

5.船：一种类似于船的小船。

翻译的恼人风雨停止了，树枝上的花朵飘落，只有花朵上的灰尘还散发着淡淡的香味。 抬头望去，太阳已经高高在上，但我还是无意梳理一下。 春去夏，花开绽放，永恒，只有伤心的人，伤心的事情，让我伤心，一想到这些，我还没开口就泪流如雨。

我听说双溪的春天很好，所以我会去那里划船放松一下。 唉，好担心，双溪的薄船，恐怕承载不了我心中沉重的悲哀！

武陵春晚（李清照）。

风活在尘土中，芬芳的花朵枯竭，我厌倦了日夜梳头。 物皆为人，万物躁动，泪水先流。

据说双溪的春天还是不错的，也打算乘轻舟去。 只怕双溪舟背不上很多后顾之忧。

注1风中弥漫着尘土的味道：风停了，尘土带着落花的芬芳。

2.物无人：风景依旧，人员变了。 这暗示了丈夫已经死了的事实。

3.双溪：浙江东阳、武义两河的水流入金华，汇入吴江，两河汇合处称双溪。

4.Intentioned：有意。

5.船：一种类似于船的小船。

创作背景。 这首诗写于公元2024年（宋高宗绍兴五年），当时李庆照在浙江金华避难。 黄胜章《李清昭事迹考察》：“字意写于三月春末的场景，应视为绍兴五年三月。

《赵明成李清照与妻志》：“绍兴五年，晋人攻滁州，围攻亳州。 下午，伪齐犯安风，韩世忠攻打大邑镇的金人，被打败。

义周、金人困城州，并包围了昊州、高宗等平江。 李庆钊在《玩马》序言中说：“今年10月，当我听到淮的警报声时，浙江人，从东到西，从南到北，山林里的人求进城，城里的人求进山林。

来自安陆江的义安巨石，涉水穿过危险的海滩，抵达金华，住在陈氏的住所。 当时晋兵出击，丈夫已死，家族藏品中的金石文物也散落一地，作者孤身一人，在天空中徘徊，经历着崎岖的道路和人生的跌宕起伏，处境凄惨，心中悲痛欲绝。