《春夜宴》译自弟弟桃园序言

白话翻译。 天地是万物的招待所，百代是历代岁月的过客，生与死的区别就像梦与醒的区别，变化与变化，无法探究，又能获得多少快乐！

>古人晚上坚持用蜡烛来玩，真是有道理，春天，我被绚丽的风景召唤，大自然给了我各种美好的画面，聚集在桃花香的花园里，诉说着兄弟之间的幸福往事。 弟弟们长得帅气，才华横溢，都和谢慧莲一样有天赋，但写诗吟诵时却不如谢凌云，真是惭愧。 优雅的享受只是优雅，高尚的谈话变成了优雅的语言。

摆出一席之地坐着欣赏名花，在月光下匆匆过酒杯，没有好的诗意，怎么能表达优雅的情怀呢？ 如果有人写不出一首诗，就要按照石冲在金宫园宴会的先例来写诗，谁不会唱一首诗，谁就被罚款三杯酒。

>创作的背景。 这篇序言写于开元二十一年（733年）左右的安陆。 李白和表兄弟们在春夜大吃大喝，写诗，为密码泄露写了这篇序言。

唐玄宗在位十五年（公元727年），27岁的李白来到安陆“带剑下乡，离家远行”。 在这里，他娶了已故总理徐玉石的孙女，并养育了一对孩子。 十年间，他西进长安，东游吴越，南游东庭，北游太原，留下了百余首名诗流世。

原文：天地之人，万物逆行; 时间也是几百代人的过客。 像梦一样漂浮，为了快乐？

古人晚上带着蜡烛出行，有一件好事。 阳春的情况叫我抽烟现场，还有大块假我到文章。 桃花开的园子，一家人的欢乐。

四季组帅，全都是惠莲; 我唱歌，我以娱乐为耻。 奖励还没结束，说得很清楚。 开启盛宴，坐在花上，飞扬羽毛，与月亮一起醉酒。

如果没有好歌，他怎么能闪耀亚怀？ 如果诗歌不成功，将根据金谷的酒数进行处罚。

>译：天地是万物的招待所，时间是过去和现在的客人。 生与死的区别，就像做梦和醒来、变化和不可理解的区别，能有多少快乐？

古人坚持在晚上玩火把是有道理的。 而且，温和的春天以美丽的风景吸引着我们，大自然向我们展示了灿烂的风景。

>欢聚在桃花香的花园里，诉说着兄弟俩的幸福往事。 弟弟们长得帅气，才华横溢，都和谢慧莲一样有天赋，但写干诗吟诵时，却不如谢凌云，真是惭愧。 优雅的享受从未停止，高亢的谈话变成了优雅的语言。

摆上盛宴，坐下来欣赏名花，在月光下快速递过酒杯。 没有好的诗词，怎么能表达优雅的情怀呢？ 如果有人写不出一首诗，就要效仿石冲在金宫花园里模仿宴会宾客的失败先例，不会唱诗的人，罚款三杯酒。

翻译：天地是万物的招待所，时间是过去和现在的客人。 生与死的区别，就像做梦和醒来、变化和不可理解的区别，能有多少快乐？

古人坚持在晚上玩火把是有道理的。

而且，温和的春天以美丽的风景吸引着我们，大自然向我们展示了灿烂的风景。 >欢聚在桃花香的花园里，诉说着兄弟俩的幸福往事。

弟弟们长得帅气，一无所有，都有谢惠莲的天赋，可是身为谢灵派的倒霉，却感到羞愧。 优雅的享受从未停止，高亢的谈话变成了优雅的语言。

摆上盛宴，坐下来欣赏名花，在月光下快速递过酒杯。 没有好的诗意，怎么能表达前一段的优雅情怀呢？ 如果有人写不出一首诗，就要按照石冲在金宫园宴会的先例来写诗，谁不会唱一首诗，谁就被罚款三杯酒。

源语言

天地之人是万物的逆途; 时间也是几百代人的过客。 像梦一样漂浮，为了快乐？ 古人晚上带着蜡烛出行，有一件好事。 阳春的情况叫我抽烟现场，还有大块假我到文章。

桃花开的园子，一家人的欢乐。 四季组帅，全都是惠莲; 我唱歌，我以娱乐为耻。 奖励还没结束，说得很清楚。 开启盛宴，坐在花上，飞扬羽毛，与月亮一起醉酒。 如果没有好歌，他怎么能闪耀亚怀？ 如果诗歌不成功，将根据金谷的酒数进行处罚。

《春夜宴》翻译如下：

天地是万物的招待所，时间是过去和现在的路过客。 死与生的区别，就像做梦和醒来、变化和改变的区别，无法考察，你能得到多少快乐？

古人坚持在晚上玩火把是有道理的。 而且，温和的春天以美丽的风景吸引着我们，大自然向我们展示了灿烂的风景。

欢聚桃花香的花园，聊起兄弟与鸟儿之间的幸福往事。 弟弟们长得帅气，才华横溢，都和谢慧莲一样有天赋，但写诗吟诵时却不如谢凌云，真是惭愧。

优雅的享受从未停止，高亢的谈话变成了优雅的语言。 摆上盛宴，坐下来欣赏名花，在月光下快速递过酒杯。 没有好的诗词，怎么能表达优雅的情怀呢？

如果有人写不出一首诗，就要效仿石在金谷花园宴会上给客人送诗的先例，谁不会唱诗，谁就被罚款三杯酒。

唐·李·白（Don Lee Bai）。

天地之人是万物的逆途; 时间也是几百代人的过客。 像梦一样漂浮，为了快乐？ 古人晚上带着蜡烛出行，有一件好事。

阳春的情况叫我抽烟现场，还有大块假我到文章。 桃花开的园子，一家人的欢乐。 四季组帅，全都是惠莲;

我唱歌，我以娱乐为耻。 奖励还没有结束，谈话很清楚（11）。 开筵席，坐在花上（12），飞羽毛，喝月亮（13）。

如果没有好歌，他怎么能闪耀亚怀？ 如果诗歌不成功，则根据金谷的葡萄酒数量（14）进行处罚。

大地是万物的招待所，时间是岁月的流逝的客人，生命短暂，天下无定，如梦，能获得多少欢乐！ 古人晚上痴迷蜡烛是有道理的！ 而且，春天以绚丽的风景向我招手，大地赋予我绚丽的文学光彩，在桃花的芬芳中聚集在花园里，诉说着兄弟之间的幸福往事。

弟弟们英俊优秀，都有谢慧莲的天赋，我们朗诵诗歌很惭愧，但天赋却不如谢凌云。 优雅的享受只是优雅，高尚的谈话变成了优雅的语言。 设宴坐赏名花，美酒如醉月，没有好诗，怎能表达优雅情怀？

如果有人没有写诗，按照石冲在晋宫园宴会的先例，被罚款三杯酒。

天地是万物的招待所，时间是过去与现在的过客，是死与生的区别，就像梦与醒的区别，风云变幻，无法探究，能获得多少快乐！ 古人晚上坚持蜡烛是有道理的，春天，他们用绚丽的风景呼唤我，大自然给我各种美丽的画面，带着桃花的芬芳聚集在花园里，谈论兄弟之间的幸福往事。 弟弟们长得帅气，才华横溢，都和谢慧莲一样有天赋，但写诗吟诵时却不如谢凌云，真是惭愧。

优雅的享受只是优雅，高尚的谈话变成了优雅的语言。 设宴坐赏名花，美酒如醉月，没有好诗，怎能表达优雅情怀？ 如果有人作诗不成，就要效仿石冲在金宫庭宴的先例，献诗，罚三桶酒。

大地是万物的招待所，时间是岁月的过客，人生短暂，天下无定，像做梦一样，能获得多少欢乐！ 古人晚上痴迷蜡烛是有道理的！ 而且，春天以绚丽的风景向我招手，大地赋予我绚丽的文学光彩，在桃花的芬芳中聚集在花园里，诉说着兄弟之间的幸福往事。

弟弟们英俊优秀，都有谢慧莲的天赋，我们朗诵诗歌很惭愧，但天赋却不如谢凌云。 优雅的享受只是优雅，高尚的谈话变成了优雅的语言。 设宴坐赏名花，美酒如醉月，没有好诗，怎能表达优雅情怀？

如果有人没有写诗，按照石冲在晋宫园宴会的先例，被罚款三杯酒。

译本：

天地间，天地间是万物、时间的招待所，百代人是历代岁月的过客。 这就像做梦和醒来的区别，风云变幻莫测，无法调查，你能得到多少快乐！

古人晚上坚持蜡烛是有道理的，春天，他们用绚丽的风景呼唤我，大自然给我各种美丽的画面，带着桃花的芬芳聚集在花园里，谈论兄弟之间的幸福往事。

弟弟们长得帅气，才华横溢，都和谢慧莲一样有天赋，但写诗吟诵时却不如谢凌云，真是惭愧。 优雅的享受只是优雅，高尚的谈话变成了优雅的语言。

摆出一席之地坐着欣赏名花，在月光下匆匆过酒杯，没有好的诗意，怎么能表达优雅的情怀呢？ 如果有人作诗不成，就要效仿石冲在金宫庭宴的先例，献诗，罚三桶酒。

源语言

天地之人是万物的逆途; 时间也是几百代人的过客。 像梦一样漂浮，为了快乐？ 古人晚上带着蜡烛出行，有一件好事。 阳春的情况叫我抽烟现场，还有大块假我到文章。

桃花开的园子，一家人的欢乐。 四季组帅，全都是惠莲; 我唱歌，我以娱乐为耻。 奖励还没结束，说得很清楚。 开启盛宴，坐在花上，飞扬羽毛，与月亮一起醉酒。 如果没有好歌，他怎么能闪耀亚怀？ 如果诗歌不成功，将根据金谷的酒数进行处罚。

天地是万物的居所; 时间是百代的过客。 而虚妄的人生就像一场梦，能有多少快乐呢？ 所以，古人夜间提灯出行确实是有原因的。

此外，温暖的春天以美丽的风景向我们招手，大自然为我们提供了各种美丽的风景。 我们聚集在这个桃子和梅花香的花园里，谈论兄弟情谊的乐趣。 贤家兄弟们，都是英俊有才，都像谢惠莲; 只有我吟诵的诗才配得上谢康乐。

美丽的风景还未被欣赏，放纵的谈话已经变成了心灵的清晰讨论。 在花丛下摆出一场美丽的盛宴，在明月下放飞酒器。 没有好的诗歌，我们怎么能表达我们优雅的怀抱？

如果有人不会写诗，按照金谷园的老惯例，喝三桶就要罚！