文妍文梦熙笔谈李世恒的意义

李世恒是图书管理员。

原文]李世恒是博物馆的职位，做高丽，一个战士的人是副手。高丽礼币赠送的遗物，世恒并不在意，一切都交给了副使。 当船底漏水时，副信使用世恒得到的丝绸借用船底，然后固化自己的随身物品，以免漏水和受潮。

到海边，万一遇到大风，船要倾覆，船夫害怕，请指着镇上弃船，不行，船的重量是不可避免的。 副使急忙把船上的东西拿了扔进海里，他来不及选择。 大约演员和一半，风吹着船。

即使检查是铸造的，也都是副产品。 世恒的收入在船底，什么都没有损失。 “（《北宋沈国孟熙笔谈》第九卷）。

翻译]李世恒在《赵文观》担任图书编辑期间，曾派使者出使高丽，副官为武官。李世恒对高丽作为礼物赠送的财产不予重视和关心，将所有事情都交给了副使（处理）。 当时船底有漏水，副使将李世恒得到的细密丝等丝织物放在船底，再把自己弄到的放在上面，以免浸泡或漏水。

当他们出海时，他们遇到了大风，船就要倾覆了，船工们吓坏了，他们乞求扔掉所有的货物，因为如果他们不这样做，船就太重了，无法幸免。 中尉匆匆忙忙地把船上的东西全部拿出来扔进海里，来不及捡。 大约在下降的一半时，风停止了，船稳定了下来。

过了一会儿，我清点了一下，检查了一下被丢弃的东西，发现都是副使（我自己）的东西。 而李世恒得到的（因为这一切）在船底没有损失。