明月斜，西风寒，老人今晚不来，教人顶着梧桐树的影子站起来

明月渐渐向西倾斜，秋风寒意十足。

我的朋友今晚会来吗？

让人站在梧桐树下，直到树影散去（即等到天亮，月亮下沉，树影自然消失）。

这是陆隐的诗，也就是陆洞宾

这首诗只有二十个字长。 前两句话，六个字营造出一种特殊的环境：明月西落，秋风带来寒意。

其中一个字“斜”可以是作者等待已久（“斜”是相对于原来的“正”），隐隐约约暗示着作者内心的焦虑; “寒”字，后面跟着“等久”的内涵，在半夜自然拖出寒冷的环境，给人一种凄凉的感觉。 这两个词从对环境的描述中传达了作者微妙的情感。 第三句话强化了读者从前两句话中得到的印象：

今晚，老爷子不来了“ 果然是预约了的人，等了很久才着急起来，忍不住有些吐槽。 这句话看似平淡无奇，但顺便说一句，其实有着大自然的自然美。 最后一句话回到了现场：

教人顶着梧桐树的影子“，这句话巧妙、优美、内涵丰富，在现代汉语中很难有平行的翻译方法。 而这句话，加上前两句话，营造出一幅非常美丽的画面：明月缓缓向西移动，夜风吹拂着梧桐树的枝叶，梧桐树的月影随着月亮的移动逐渐向远处移动，最后完全消失。

在凄凉的夜风中，作者依然孤零零地站着，等待着朋友们的到来！ 这是一幅生动的画面，一组电影般的镜头，而这组干净利落的镜头，构成了一个内容丰富、意义隽永的完美意境。