5个回答
-
威尔:携带。
烤肉:烤肉。 朱海:让珠海吃饭。
会烧焦朱海:和珠海一起吃大块肉
-
会烧焦朱海,用杯子劝说侯欢。
威尔:拿起。 烤:烤肉,烤肉。
吃:吃珠海:名,战国时期魏人,隐居于集市,有胆识,早年在大良(今河南开封)当屠夫。
魏安历十九年(公元前258年),因侯欢的推荐,成为信陵君的座上宾。 他在退秦、救赵、存维等战役中立下了汗马功劳。
侯欢:名,战国魏人,家境贫寒。 年老时,他是大良(今河南开封)的一名小官。
新岭君莅临参观,并亲自扛着御车迎接客人。 公元前257年,秦国攻打赵国,围攻邯郸(今河北邯郸),赵国向魏国求援。 魏王命令晋将军率领十万大军去救赵国,但中途拦住了军队。
侯欢提出了一个计划,要窃取符符,夺取政权,拯救赵启琴。 因为他觉得自己对卫军不忠,所以他自杀了。
朱海和侯欢,这两个人,一个勇敢,一个忠诚。
这两句话,直译过来就是:拿烤肉给珠海吃,拿杯子劝侯欢喝。
转述为:与忠心耿耿的英雄一起吃肉喝酒。
注意,这是一种互文技巧,就是不只是和珠海一起吃肉,也不只是让侯欢喝酒。 它是互文的,连贯的,和朱海一起吃肉喝酒,和侯欢一起喝酒吃饭。
-
原句翻译为:
和珠海一起吃肉,和侯欢一起喝酒。
T炙是热的意思,这里的意思是温热的酒。
会在这里捡起意义。
-
会,会。
搜索,烤,烤的意思。
-
会的,艾灸就是艾灸,用火燃烧的意思。
相关回答