李清照如梦玲的翻译

昨晚，虽然雨少，风没有停，睡得很香，但当我醒来时，我还是觉得还有一点点酒没有用完。 于是我问正在拉帘子的丫鬟外面的情况如何，她只对我说：“秋海棠花还是老样子。

你知道吗，你知道吗？ 它应该郁郁葱葱，有绿叶和枯萎的红花。

《梦令》是宋代作词家李清昭创作的一首诗，是一部回忆旧游记的作品。

原文如下：昨晚雨少风突，沉睡不死酒。

我试过窗帘人，但秋海棠还是一样。

您知道吗？ 您知道吗？ 它应该是绿色的、脂肪的、红色的和瘦的。

如梦如幻，昨夜雨少风突，沉睡不欲杀酒。

我试过窗帘人，但秋海棠还是一样。

您知道吗？ 您知道吗？ 它应该是绿色的、脂肪的、红色的和瘦的。

注意]1、风雨：雨稀，风急。

2.试问卷帷幕人：试着问、问、看，这两个字表现出一种关注的状态。 卷帘人，指女仆。

4、绿、肥、红、薄：绿叶茂盛，红花残余。 “红”和“绿”两种颜色指的是红色的花朵和绿色的叶子，文字简洁，具有视觉色彩感。

“胖”和“瘦”二字形容了绿叶和红花的兴衰和它们不同的命运，具有拟人化、形象和人情味。 可见，在女诗人的心中，秋海棠也是活生生的，是感性的，就像她们自己一样。 辛七季《粉红蝴蝶》：

昨天春茹和十三女儿学了绣花，她们没有教花瘦。 ”

释义]诗歌的最高境界，应该像水一样，用清晰的语言蕴含着无限的意义和感情。这首诗清澈如水，充满白话和口语，通过与快门人的对话，隐含着一种深厚的感情，对感情本身却没有一个字。 昨晚突如其来的风雨，无疑折磨着这位女作词人极其敏感多情的灵魂。

她知道，春天的脚步已经远去，最娇嫩的花朵也快要凋谢了。 她珍惜春天，痛惜春天，为这些美好事物的逝去而难过，只能用酒来淹没自己的忧愁。 当我醒来并提出问题时，我只是表现出我的想法：

风雨交加一夜，秋海棠花的命运如何。 有趣的是卷帘与女作词人的对话，在心灵的性格上形成了奇妙的反差。 大词是敏感的。

娇嫩多情的灵魂和快门女仆的诚实、冷漠、冷漠，一应俱全。 “试着问”“但方式”“应该”这六个字非常精彩，呼出女主人内心的变化，温柔的恨意和教养。 这个小订单很受人称赞，“当时文人都赞不绝口，却没人能说出来”。

昨晚下着雨，刮着风，我从沉睡中醒来，醉意并没有消失。 试了试窗帘的女仆，却说秋海棠花还是老样子。 你知道的？ 应该是绿叶更茂盛了，但红花已经凋谢了。

李清照《如梦令：长姬西亭夕阳》。

如梦，长姬西亭夕阳，李清昭。

我时常想起溪亭的暮色，不知回去的路。 晚上回到船上，他误入了莲花的深处。 打架，打架，惊动一群海鸥和苍鹭。

译者经常记得在溪边的亭子里玩到太阳下山，喝醉了，不知道回去的路。 尤星心满意足，在黑暗中划船，误入莲花深处。 冲着划船，冲着划船，惊慌失措的水鸟都飞了起来。

Rumengling(1)

Lastnight

waswindy

withintermittent

rain.I've

sleptsound;but

theeffects

ofdrink

remain.

Iaskhowthe

flowers

areofthecurtain-drawer.

Shesays,"Begonias

aree'er

asbefore."

Don'tyourecognize

itforafact

atall:

Nowleaves

should

belarge

andflowers

should

besmall?"

Rumengling(2)

Ioften

recall

thebrookside

pavilion.

WhereIwas

detained

against

thewaning

day.Iwas

sodrunk

thatIcouldn't

knowmyway

home.ButI

hadall

thefun.

Indeed,I

wasgay.

Allthe

pleasure

spent,I

managed

toreturn.

Iplunged

deepamong

water-lilies

mysculls.

Istruggled

andstruggled

outofthetangle.

Ithusalarmed

abeach

ofherons

andgulls.

有两首歌，我不知道你想要哪一首，所以我会把它们都打出来

我经常记得去溪亭，玩到天黑黄昏，沉醉其中，忘了回去的路。 我玩到筋疲力尽，才回到船上，却迷路了，进入了莲花的深处。 大家争先恐后地划船，小船争先恐后地过河，惊动了海鸥和苍鹭的海滩。

昨晚刮风下雨，喝多了，今天早上保姆打电话起床，问她院子里的秋海棠花是不是被雨打伤了，保姆说没有这回事，你又骗我了，绿多红少，我好伤心。

1） “卷帘人”到底是什么意思？

一楼的同志说得太彻底了。 我根本玩不了。

《如梦令》的意境描述。

我经常想起那个仲夏的傍晚，夕阳的余晖把半边天空染成了金红色。 当我还是个女孩的时候，我和姐妹们在溪边的亭子里喝酒朗诵诗歌，你背诵这个，我说那个，再喝一杯酒，多么愉快啊！ 也许是我太开心了，沉溺于诗意的美和梦幻般的诗意中，喝了太多的酒，找不到回家的路，就干脆坐在船上，继续喝酒，看夕阳，让小船在荷花池中缓缓移动。

不知不觉中，夜幕降临，姐妹俩调转船头，划向岸边。 没想到，半天没见到岸边，以为自己犯了错误，叶叶小舟已经陆续闯入了荷塘深处。 只见周围到处都是荷叶、荷花，荷叶密密麻麻地散布在水面上，一眼看不见边缘，盛开的荷花已经长得高高的，晚风吹拂，摇晃着，仿佛在嘲笑我们的粗心大意，前后大笑，像珍珠从露珠上滚落， 就像他们笑的眼泪一样。

欣赏荷花池的夜景，姐妹俩早已从这仙境中醒来，夜色已深，无暇在此逗留，争先恐后划桨寻找出路，小船在荷叶间跑来跑去。 “在这里划船！ “等等，我先走！

“你怎么去那里？ 原本寂静的荷塘嘈杂，水浪让小船左右摇晃，水声和尖叫声来来去去，莲花不耐烦地摇了摇头。 突然，远处滩涂上的海鸥和苍鹭惊恐地飞了起来，摇曳的花影，鸟儿惊恐的叫声与翅膀的拍打声混合在一起，几根白色的羽毛在头顶上咯咯地叫---紧接着是女孩们清脆的笑声。

是的！ 多么美丽的惊喜。

过去就像一场梦！ 我回想起少女时代的仙姿 这是我写的，被老师当模特读了，不知道能不能用......O（ 哦哈哈 】

像梦令[宋]李清钊。

昨晚下着雨，刮着风，我从沉睡中醒来，醉意并没有消失。 试了试窗帘的女仆，却说秋海棠花还是老样子。 你知道的？ 应该是绿叶更茂盛了，但红花已经凋谢了。

昨晚雨少，晚风拂面，虽然睡得很香，但还是喝醉了。 问拉开帘子的丫鬟，园子里的秋海棠花怎么样了？ 但她告诉我，秋海棠的花还是一样。

唉，你知道吗？ 你知道的？ 经过一夜的风雨，秋海棠树应该郁郁葱葱，绿叶红花枯萎。

我经常记得在溪边的凉亭里玩到太阳下山，我被这种喜悦迷住了，我不知道回去的路。 尤星心满意足，在黑暗中划船，误入莲花深处。 怎么划船，怎么划船，冲到划船，惊动沙滩上的水鸟，全都飞了起来。

昨晚雨少，晚风拂面，虽然睡得很香，但还是喝醉了。 我试探性地问着窗帘的女仆，但她告诉我，秋海棠花还是一样。 唉，你知道吗，你知道吗？ 秋海棠应该是多叶的，红花已经枯萎了。

[注释]。

像梦一样：品牌这个词的名字。

雨曻風動 （zhòu）：雨滴稀疏，风突然。

重度睡眠：深度睡眠。

残酒：残酒。

卷帘：这是指女仆。

绿色、肥美、红色、薄：绿叶多，红花少。

昨晚，雨小风大，我从沉睡中醒来，醉意并没有消失。 试了试窗帘的女仆，却说秋海棠花还是老样子。 你知道的？ 应该是绿叶更茂盛了，但红花已经凋谢了。

宋代诗人李清照写道，李清照回忆起过去，他和几个朋友喝醉了，连回家的路都不知道，就看到了美丽的风景。

我经常记得在溪边的亭子里玩到太阳下山，我喝得醉醺醺的，不知道回去的路。 尤星心满意足，天黑后划船回去，误打误撞地划进了莲花深处。 冲着划船，冲着划船，惊慌失措的水鸟都飞了起来。