李庆召的《诉求翻译》。

抱怨夜里来醉了，妆容晚了，梅花萼了树桩枝里。

酒醒了，熏了春眠，梦破了。

人静，月亮还在，绿色的窗帘挂着。

更多的残余，更多的香，更多的时间。

需要翻译吗？ 说实话，如果把每个字都翻译成白话，也就是失去了原有的韵味，信仰、触角、优雅说起来容易做起来难。 其实很多古诗不需要找翻译，就能领懂字里的深深品味！

“夜来”这句话用的是《诗经：白舟》“我没有酒，我和敖游”两句话。 原意是：不是不想喝酒不喝酒，也不想游到任何地方，只是心里有别的烦恼。

这个词的意思是：昨晚喝醉了，醒不来，以至于晚了首饰，梅妆凋零了，因为我就像《白周》的作者一样，心里也有隐藏的烦恼。

这两句话的表面含义是，酒的强度在逐渐褪色，梅花的浓郁香气会把我从春梦中唤醒，让我无法回到梦中日夜思念的遥远故乡。 深层寓意是梅花的芬芳唤醒了人们，不容许他们回到家乡重温昔日夫妻爱情的美好梦想。

人们悄悄地“这句话使用了”白州“篇中”悄悄地忧虑“的句子含义，极为悲哀和深沉。 整句话就是在说：帷幔低月深情，我睡不着觉。

最后三句话是说：主人公通过揉搓梅来的残余来消磨难难时光。 言下之意是，从醉酒到清醒，从天黑到深夜，当丈夫不回来时，妻子试图拖延时间，急切地等待。

在一定的时代和心理背景下，李清昭的《诉人心》不仅比《白舟》《花间》、南唐有蓝胜，还蕴含着各种令人心碎的事情，比单纯的《杰玉的叹息》更让人尴尬。