如梦如梦，李清照翻译了南宋

备注：Dream Order：品牌一词的名称。

雨曻風動 （zhòu）：雨滴稀疏，风突然。

重度睡眠：深度睡眠。

残酒：残酒。

卷帘：这是指女仆。

绿色、肥美、红色、薄：绿叶多，红花少。

翻译：我经常记得在溪边的亭子里玩到太阳下山，我喝得醉醺醺的，不知道回去的路。 尤星心满意足，在黑暗中划船，误入莲花深处。 冲着划船，冲着划船，惊慌失措的水鸟都飞了起来。

李清照《如梦令：长姬西亭夕阳》。

我时常想起溪亭的暮色，不知回去的路。 晚上回到船上，他误入了莲花的深处。 打架，打架，惊动一群海鸥和苍鹭。

翻译：我经常记得在溪边的亭子里玩到太阳下山，我喝得醉醺醺的，找不到回去的路。 天黑了，我受够了就划船，但我划进了莲花的深处。 划桨，划桨，吓坏了一片水鸟海滩，都在飞翔。 （还有一句话，如何争取渡口）。

李清照《如梦令：昨夜的雨与风”。

昨晚雨少风突児，沉睡不死酒。 我试过窗帘人，但秋海棠还是一样。 您知道吗？ 您知道吗？ 它应该是绿色的、脂肪的、红色的和瘦的。

翻译：昨晚，雨不大，风很大，我从睡梦中醒来，醉酒并没有完全消失。 我问进来拉窗帘迎接我的女仆，她说秋海棠花还是老样子。

您知道吗？ 您知道吗？ 应该是绿叶更茂盛了，红色的花朵却凋谢了。

《如梦令：长姬西亭夕阳》 李庆钊 翻译与注释。

译本。 应该是我经常想起一次郊游，玩到黄昏时，我喝醉了，不想回家。

直到我失去兴趣才乘船返回，我才有兴趣，但我迷路了，进入了荷花池的深处。

我怎么能不小心把船划出去，却吓了一群海鸥和苍鹭。

翻译 II. 我经常记得在溪边的亭子里玩到太阳下山，我陶醉在美丽的风景中，流连忘返。

尤星心满意足，天黑后划船回去，不小心划进了荷塘深处。

划桨，划桨，惊动海滩上的水鸟，都飞了起来。

翻译 III. 我曾经记得在西亭喝酒到黄昏，到家喝醉了也找不到路。

玩完后，我划船很晚才回来，却不小心进入了莲花的深处。

怎么穿越，怎么穿越？ （最终）惊动了满是海鸥和苍鹭的水边。

注释。 永远记住：永远记住。 它的意思是“难忘”。

溪亭：靠近水边的亭子。

日落：黄昏时分。

陶醉：让自己沉浸在某事或某个领域中的隐喻。

疲惫：疲惫不堪。

迟到：晚于正确的时间，这意味着天黑了，路也黑了。

惠州：乘船返回。

意外进入：意外进入。

荷花：荷花。

如何穿越，如何划船。 战斗（禅），怎么做。

震惊：惊慌失措。 上升：飞翔。

海滩：一群人。

海鸥和苍鹭：这通常是指水禽。

如梦令，长姬西亭夕阳“李庆照欣赏道。

李清昭的《梦令》现存有两首诗，都是游游赏作品，都写醉了，花花绽放，清新潇洒。 《长姬》两句话平实和谐，自然而然地将读者引向了她所创造的语境。

就像做梦一样，昨晚雨稀疏，暴风雨大。

宋 ·李清钊.

昨晚雨少风突児，沉睡不死酒。 我试过窗帘人，但秋海棠还是一样。 您知道吗？ 您知道吗？ 它应该是绿色的、脂肪的、红色的和瘦的。

翻译：昨晚雨少，晚风猛烈。

睡得微微清醒，醉醺醺的。

漫不经心地问着正在缓缓拉开珠帘的丫鬟，她说窗外的海棠还是老样子。

您知道吗？ 您知道吗？

应该是绿叶更茂盛了，红色的花朵却凋谢了。