李尚音《巴山夜雨》诗解读

你说的是李尚音的《夜雨北送》。

全文翻译如下：

你问我什么时候回去，我还没有决定日期。 此刻，巴山的夜雨滴落，填满了秋河。

我什么时候才能回到家乡，在西窗下和你一起砍蜡烛？ 到时候，我会再对你说，今晚在巴山听着连绵不断的夜雨，我是多么想念你啊！

这首诗的“北上”是朋友和妻子说的。 李尚在巴蜀逗留的时间在三十九岁到四十三岁之间，当时他是东川节使者刘仲英的幕僚，在此之前，他的妻子王已经去世。 大多数人认为，在此之前，李尚隐已经去过巴蜀。

从诗中表达的温暖思绪和挥之不去的情感来看，更恰当的说法是寄给妻子。

1. 翻译。

翻译1：如果你问我什么时候回家，我无法为我设定回家的日期！ 我现在唯一能告诉你的就是要专业化。

是的，这就是属。

巴山无尽的夜雨，满是秋池。 如果有一天，我们一起坐在家的西窗下，一起剪蜡烛，在今晚的巴山夜雨中互相倾诉我们的思念，那该多好啊！

翻译2：你问回国日期，回国日期真的很难说，巴山一夜大雨，秋池满了。

什么时候回来，剪掉西窗的蜡烛，当面说出巴山夜雨的味道。

翻译3：你问我什么时候回去，我还没有固定的日期。 此刻，巴山的夜雨滴淌，雨中秋河交加。 我什么时候才能回到家乡，在西窗下，我们边切边切蜡烛边聊，然后再告诉你，今晚听着巴山连绵不断的夜雨，我是多么孤独，多么想念你！

2.原文。 夜雨向北”。

唐·李尚银.

君问回去的日期没有定好，八山的夜雨在秋潭里升起。

他把西窗里的蜡烛剪在一起，但晚上在巴山下雨的时候。

他把西窗里的蜡烛剪在一起，但晚上在巴山下雨的时候。

君问没有归日，巴山的夜雨在秋池里升起，他为什么要一起切西窗，可是巴山晚上下雨的时候，李尚银的《巴山夜雨》。

夜雨向北”。

李上银军问是不是还没到，八山的夜雨在秋池里升起。

他把西窗里的蜡烛剪在一起，但晚上在巴山下雨的时候。

翻译：你问我什么时候回家，但我无法为我设定回家的日期！ 此时我唯一能告诉你的，就是巴山无尽的夜雨，正填满秋池。

如果有一天，我们一起坐在家的西窗下，一起剪蜡烛，在今晚的巴山夜雨中互相倾诉我们的思念，那该多好啊！