李白的《寂静夜思念》是怎么翻译成英文的?

发布于 2024-04-16
1个回答
  1. 匿名用户2023-11-06

    On a Quiet Night

    I saw the moonlight before my couch,And wondered if it were not the frost on the ground.

    I raised my head and looked out on the mountain moon,I bowed my head and though of my far-off home.

    TR. S.Obata)直译:

    在寂静的夜晚“床前,我看到月光消散了,我想知道是不是地上的霜冻; 我抬头看了看外面群山中的月亮,然后我垂下身子,想起了我遥远的家乡。 (S. Obata)很乐意为您解答。

相关回答
  1. 4个回答2024-04-16

    Athwart the bed

    I watch the moonbeams cast a trailSo bright,so cold,so frailThat for a space it gleamslike hoar-frost on the margin of my dreams >>>More

  2. 2个回答2024-04-16

    onaquietnightisaw

    themoonlight >>>More

  3. 3个回答2024-04-16

    Osmanthus pumpkin bread

    桂花,南瓜,面包。 >>>More

  4. 2个回答2024-04-16

    更改了英文设置的文本:设置通用语言 简体文 保存

  5. 5个回答2024-04-16

    没有规则,主要是因为声音非常相似或相似。

  6. 2个回答2024-04-16

    李彦英文名字的翻译与拼音相同:李,彦(在英语语法中,当姓氏在名字前用逗号区分时),自我的一般介绍是先说妍这个名字,再说姓李:彦丽(名字写在姓氏前面,不带逗号)。 >>>More

  7. 2个回答2024-04-16

    在寂静的夜里想着李白。

    床前明媚的月光,疑似是地上结霜。 >>>More

  8. 3个回答2024-04-16

    李湘的女儿名叫王诗龄。

  9. 3个回答2024-04-16

    《寂静夜思》是诗人离家后写的一首诗。 整首诗只有短短的四句话,每句话五个字,共20个字,却意味深长地表达了一个远在家乡的流浪者的深深乡愁。 >>>More

  10. 7个回答2024-04-16

    写作背景:

    李白的诗《平夜思》写于公元726年(唐玄宗十四年),旧历九月十五前后。 当时李白26岁,地点在扬州的旅馆里。 他的诗《秋夜游记》应该是《寂静夜思》的续集,也是在同一个地方写成的。 >>>More

  11. 7个回答2024-04-16

    床前皎洁的月光,地上的两双鞋!

    我以为是我老公,原来是老王! >>>More

  12. 4个回答2024-04-16

    《寂静夜思》是诗人离家后写的一首诗。 整首诗只有短短的四句话,每句话五个字,共20个字,却意味深长地表达了一个远在家乡的流浪者的深深乡愁。 >>>More

  13. 6个回答2024-04-16

    翻译自 Naver 汉韩词典

    西红柿炒鸡蛋。 >>>More

  14. 1个回答2024-04-16

    床前明媚的月光,疑似是地上结霜。

    抬起头看明月,低头思乡。 >>>More

  15. 4个回答2024-04-16

    李白(701年2月28日,762年),太白字,清莲僧人数。 中国唐朝第一王朝的诗人,被誉为“诗人不朽”,是一位伟大的浪漫主义诗人和清纯的人。 汉族,祖籍陇西县承集县(今甘肃省平凉市景宁县南部),出生于蜀州县绵州长隆县(今四川省江油市青莲乡),称生于西域沙野(今吉尔吉斯斯坦托克马克)。 >>>More

  16. 2个回答2024-04-16

    鸡蛋3个,西红柿150克,植物油4汤匙,盐适量,味精,糖1汤匙。 >>>More

  17. 1个回答2024-04-16

    既没有奇特新颖的想象,也没有优美的修辞; 它只是用叙事的语气来写远方客人的乡愁。

  18. 2个回答2024-04-16

    看着床前的月光,疑似是地上结霜了。

    抬起头眺望山月,低头思故故乡。 >>>More

  19. 2个回答2024-04-16

    扬州。 李白的诗《平夜思》写于公元726年(唐玄宗十四年),旧历九月十五前后。 李白当时26岁,写作的地方是当时的扬州旅馆。 >>>More

  20. 6个回答2024-04-16

    李白的《平安夜思念》是在秋天制作的。

    李白的《寂夜思》一诗写于公元726年,即唐玄宗开门十四年,旧历九月十五前后。 李白当时26岁,写作的地方是当时的扬州旅馆。 李白在无星的夜晚仰望天空,心乡之情,写下了这首名诗《平安夜思念》,历经岁月传诵,在国内外被歌颂和埋葬。 >>>More

  21. 9个回答2024-04-16

    1.创作背景。

    李百孚的《平安夜思念》创作于唐玄宗(726年)玄宗十四年(726年)9月15日,李白26岁。 同时,还有一首在同一个地方制作的歌曲《秋夜游记》。 在一个星光熠熠的夜晚,诗人仰望天空,望着一轮明月,思乡之情,写下了这首名诗《平安夜的思念》,历经岁月,享誉海内外。 >>>More

  22. 3个回答2024-04-16

    敬语形式:

    非敬语形式: >>>More

  23. 3个回答2024-04-16

    在寂静的夜里思考,这首诗代表了李白(乡愁)的心情。 >>>More

  24. 1个回答2024-04-16

    李白的静夜冥想诗中的动作词是:抬起头,低头。 >>>More

  25. 6个回答2024-04-16

    整首诗从“疑惑”到“抬头”,从“抬头”到“低头”,生动地揭示了诗人的内心活动,生动地勾勒出一幅月夜乡愁的生动画面,表达了作者在静谧的月夜对故乡的思念之情。 深夜睡不着觉,第一次做短暂梦的客人的场景。 此时,院子里寂寞一片,透过窗户的明媚月光打在床上,带来一阵寒意。 >>>More

  26. 2个回答2024-04-16

    我是材料一类的李明。

  27. 1个回答2024-04-16

    ThekingLeeCloudGoThat'sokLikeChenAttheendof

  28. 1个回答2024-04-16

    “床前明媚的月光,疑似地上结霜”,是诗人在异国他乡做客的特定环境中,在一瞬间产生的幻觉。 一个人在异国他乡,白天忙碌,依然可以冲淡忧愁,但在夜深人静的时候,心中难免会泛起一波又一波的思乡之情。 别说是月夜了,更别说是月夜了。 >>>More

  29. 3个回答2024-04-16

    望着庐山的瀑布,就入酒,去蜀的路艰难,梦游天离别,侠义行,春思秋歌。

  30. 1个回答2024-04-16

    将“月光”与“霜”(床前明亮的月光,怀疑是地上的霜)进行比较。 >>>More