李尚音《夜雨北行》每一句话的意思。

翻译1：如果你问我什么时候回家，我无法为我设定回家的日期！ 此时我唯一能告诉你的，就是巴山无尽的夜雨，正填满秋池。 如果有一天，我们一起坐在家的西窗下，一起剪蜡烛，在今晚的巴山夜雨中互相倾诉我们的思念，那该多好啊！

3]翻译2：你问回国日期，回国日期真的很难说，巴山一夜大雨，秋池满了。什么时候回来，把西窗的蜡烛剪开，当面告诉它，巴山夜雨味翻译三。

你问我什么时候回去，我还没有固定的日期。 此刻，巴山的夜雨滴淌，雨中秋河交加。 我什么时候才能回到家乡，在西窗下，我们边切边切蜡烛边聊，然后再告诉你，今晚听着巴山连绵不断的夜雨，我是多么孤独，多么想念你！ 从 3 个选项中选择 1 个

你问我回家的那一天，我还没有确定回家的日期。

今晚巴山下着大雨，秋池雨滂沱。

当你和我重逢，在西窗剪蜡烛时;

让我告诉你今晚的秋雨，我痛苦的感受。

这是一首抒情诗。 这首诗的前两行通过问答和对眼前环境的描述传达了孤独的感觉。

以及对妻子的深深怀念。 最后两句话想象着来日重逢和交谈的喜悦，与今晚的寂寞形成鲜明对比。 浅。

深邃、微妙、永恒，回味无穷。

李尚银：

夜雨向北。 君问回去的日期没有定好，八山的夜雨在秋潭里升起。

他把西窗里的蜡烛剪在一起，但晚上在巴山下雨的时候。

注意]1、巴山：今四川省南江县以北。

2.公健西窗蜡烛：建通切; 在西窗下剪蜡烛。

3. 但是谈谈：让我们重新开始。

翻译]：你问我回家的那天，但我没有确定回来的日期;

今晚巴山下着大雨，秋池雨滂沱。

当你和我重逢，在西窗剪蜡烛时;

让我告诉你今晚的秋雨，我痛苦的感受。

点评：这是一首抒情诗。 诗的前两行用问答和对当下环境的表达，说明了孤独的感情和对妻子的深深怀念。 最后两句话想象着来日重逢和交谈的喜悦，与今晚的寂寞形成鲜明对比。

语言浅薄而深情，含蓄而永恒，通俗易懂，回味无穷。

有人认为，这首诗是作者在大中五年（851年）七月至九月期间写的，当时他进入东川节，使节使谷中营子洲幕府。 当时，怡山的妻子王某已经去世（王某在初中五年级的夏秋两季去世）。 为此，我以为这首诗是送给长安的一位朋友的。

不过，义山入紫帘，与妻子娴娴相死，均在大中五年夏秋之时，就算王仙先死，义善的诗来得晚，在当时堵车、信息不畅的时代，完全有可能。

在诗的内容上，按照“送”的解法，很容易想到委屈和挥之不去的悲悯; 作为“送北”看，太过娇静静，难免娇嫩。

开篇的一句“君子问归日”，让人觉得这是一首用诗求信的诗。 诗前省略了一大段，可以猜到诗人收到了妻子的来信，信中希望丈夫早日回到家乡。 当然，诗人也希望尽快回家团聚。

然而，由于种种原因，这个愿望一时无法实现。 第一句话揭示了离别的痛苦和渴望的渴望。

第二句“巴山夜雨起秋潭”，是诗人向妻子诉说自己的环境和心情。 秋山的夜雨总唤起离去的悲哀，诗人用这一幕表达了对妻子的无限思念。 仿佛让人想象一个秋天的雨夜，池塘里满是水，诗人独自一人在屋子里靠在床上沉思。

想着妻子此刻在家的生活和心境; 一起回忆他们以前的生活; 咀嚼自己的孤独。

第三、第四句“他为什么要一起把西窗的蜡烛剪掉，却在巴山晚上下雨的时候”，这是对未来重逢的幸福想象。 心中充满了寂寞的思念，只能寄托在未来。 当诗人回到家乡时，他在西屋的窗下对妻子耳语，他的爱是如此之深，以至于他彻夜不眠，以至于蜡烛结出了鲜花。

他们割掉了雄蕊，分离时依然有无尽的爱意，重逢后的喜悦难以形容。 这首诗不仅描写了今天在巴山听秋雨的孤独，也想象了我们来日相聚时的幸福和喜悦。 这段时间的痛苦与未来的喜悦交织在一起，时空变迁，这首诗的语言简洁流畅，感情真挚。 《巴山夜雨》开头和结尾重复出现，令人心痛。 “和当”与“意外”密切相关，有效表达了作者对回归的渴望。