调查员老李正走在山路上，只听见前方传来一声轻声，赶紧躲到路边仔细一看

可以修改为：调查员老李正走在山路上，只听见前方传来砰的一声，他急忙躲在路边观察动静。