李晟译 谈《好书生》

王胜好学，无法无天。 他的朋友李胜问：“还是你不善于学习，你信了？

王胜没说，他说：“老师说的，我知道我能做什么，是不是也好学？ 李胜说：

孔子云的“不思学就是莽撞”，学是高尚的，善于思考，但你不会去想，你最终不会一事成，好学的意义是什么？ 王胜义愣了愣，他应该不该离开。 在活着的第五天，李胜找到王胜，告诉他：

学者们不羞于问，那些选择善良的人，什么应该是邪恶的？ 学者的忌讳不不过是自我厌恶，改革的必要是什么？ 否则，要想改变，恐怕还不够！

王胜大吃一惊，道：“于不敏，今天我就知道你话的好意了。 请坐在铭文的右侧展示戒指。

王生爱学，不守法。 他的朋友李胜问他：“有人说你不善于学习，是真的吗？

王胜不高兴了，说：“老师说的话我都记得，这不也是好学吗？ 李胜劝说了他

孔子说，“学习，但不思考，就会感到困惑”，学习重要要善于思考，你只要记住老师教的知识，但如果你不思考，你最终不会一事成不成，你凭什么说你善于学习？ 王胜更是恼火了，没有理会李晟，转身就跑。 五天后，李胜特意找到王胜，告诉他：

善于学习的人，不把向比自己低的人请教当丢人，而是选择最好的，跟着他走，希望听到真相！ 话还没说完，你的脸色就变了，差点想拒绝千里之外的人，一个善于学习的人应该有的（态度）在哪里？ 学习者最大的禁忌就是对自己不满意，为什么不改正呢？

如果不改正，等年纪大了，年纪就算是想改变自己，恐怕也来不及了！ 听完他的话，王胜大吃一惊，回过神来，道歉道：“我真的不聪明，我今天才知道你是对的。

我把你的话当作座右铭，以示明显的谨慎。 ”

1 另外：通过“旋转”，转身。 发音“xuán”2 so：

特地。 3 厌恶：满足。

4 信仰：真实。 5 王没有说话，说

通过"岳"高兴。 6 鲁莽：童"困惑"困惑。

7 Chi： Tong"记得"记得。 8 说（李胜说）：

说服。 发音“shuì” 9 愠：恼怒、生气。

10 等待：等待。 11 不敏感：

不聪明，古人用来称呼自己和表示谦虚的词。 12 为什么不呢？

13 而且（好学但非法）：桌子转动。 14（他的朋友）：

他。 15 或（左右）：有人说：

说。 16 奚：两者兼而有之。

17 谢：抱歉。 18 请坐在碑文的右边，接受昭炯的戒律：

让我把你的话作为座右铭，以示明显的谨慎。 19 又说，劝说。

王生喜欢学习，却没有方法。 他的朋友李胜问他：“有人说你不善于学习，是真的吗？

王胜对此不高兴，说：“老师说的话我都记得，这不也好学吗？ 李胜劝说了他

孔子说，“学习，但不要思考，你会感到困惑，一无所获”，学习很重要，善于思考，你只记得老师教的知识，但不去想，你最终不会取得任何成就，你怎么能说你善于学习呢？ 王胜更是恼火了，对李晟的话也没做出任何回应，转身就跑。 五天后，李胜特意找到王胜，告诉他：

善于学习的人，不把向比自己低的人请教当成耻心，而是向别人的好东西学习，希望听到真相！ 话还没说完，你就一脸一变就走了，差点拒绝千里之外的人，这难道是一个善于学习的人该有的（态度）吗？ 学习最忌讳的事情，无非是满足于所学，为什么不改正呢？

如果不改正，等年纪大了，就会怀念岁月，就算想改变自己，恐怕也来不及了！ 王胜回过神来，道歉道：“我真的不聪明，现在知道你是对的。

请允许我把你的话当作座右铭，作为一个引人注目的警告。 ”

王胜好学，却没有办法。 他的朋友李胜问他：“有人说你不善于学习，是真的吗？

王胜不高兴，说：“老师说的话我都记得，这不也是好学吗？ 李胜劝说了他

孔子说：“不假思索地学习，就善于思考，如果你只记得老师教的知识，但如果你不思考，你最终不会取得任何成就，为什么说你善于学习？ 王胜更是恼火了，对李晟的话也没做出任何回应，转身就跑。 五天后，李胜特意找到王胜，告诉他：

善于学习的人，不把向比自己低的人请教当成耻心，而是向别人的好东西学习，希望听到真相！ 话还没说完，你就变脸就走了，差点把千里之外的人拒之门外，难道就是一个善于学习的人该有的吗？ 如果你没有学到最忌讳的东西，对你所学的东西不满意，你为什么不纠正它呢？

如果不改正，等年纪大了，就会怀念岁月，就算想改变自己，恐怕也来不及了！ 王胜回过神来，道歉道：“我真的不聪明，现在知道你是对的。

请允许我把你的话当作座右铭，作为一个引人注目的警告。

王生爱学，不守法。 他的朋友李胜问他：“有人说你不善于学习，是真的吗？

王胜不高兴了，说：“老师说的话我都记得，这不也是好学吗？ 李胜劝说了他

孔子说，“学习，但不思考，就会感到困惑”，学习重要要善于思考，你只要记住老师教的知识，但如果你不思考，你最终不会一事成不成，你凭什么说你善于学习？ 王胜更是恼火了，没有理会李晟，转身就跑。 五天后，李胜特意找到王胜，告诉他：

善于学习的人，不把向比自己低的人请教当丢人，而是选择最好的，跟着他走，希望听到真相！ 话还没说完，你的脸色就变了，差点想拒绝千里之外的人，一个善于学习的人应该有的（态度）在哪里？ 学习者最大的禁忌就是对自己不满意，为什么不改正呢？

如果不改正，等年纪大了，年纪就算是想改变自己，恐怕也来不及了！ 听完他的话，王胜大吃一惊，回过神来，道歉道：“我真的不聪明，我今天才知道你是对的。

我把你的话当作座右铭，以示明显的谨慎。 ”

意思是：善于学习的人，不把向比自己低的人请教当羞耻，而是选择最优秀的人跟随他们，希望听到真相。

1.原文。 入住第五天，李胜找王胜，告诉他：“好书生不羞于问，选好随从，希望能听道。

俞依依话还没说完，君就变了颜色。 有多少人想拒绝千里之外的人，他们的好书生应该是邪恶的？ 学者的忌讳不不过是自我厌恶，改革的必要是什么？

否则，要想改变，恐怕还不够！ ”

2. 翻译。 五天后，李胜去找王胜，告诉他：“善于学习的人，不要把向地位比自己低的人请教当羞耻，而是选最优秀的人跟着他走，希望能听到真相！

我还没来得及说完这句话，你就变了脸就走了。 几乎是想把人挡在门外，这就是你和善于学习的人的区别吗？ 没有什么比对你所学的东西感到满意更忌讳学习的了，所以你为什么不纠正它呢？

如果不改正，等年纪大了，就算想改变自己，恐怕也来不及了！ ”

3. 来源。 《李晟谈好学者》。