陶渊明译的《桃花源》前两段

东晋太原时期（公元376-396年），武陵有个以捕鱼为生的人。 有一天，他沿着溪流划船，忘记了自己走了多远。

渔夫很是惊讶地发现一片桃花林，距离溪流两岸不到几百步，中间没有其他树木，花草清新美丽，地上落花多杂。他继续走着，试图走到树林的尽头。

桃花林的尽头是溪流的源头，渔夫发现了一座小山，山上有一个小洞，洞里似乎有微弱的灯光。 渔夫弃船而入。 起初，它非常狭窄，足以容纳一个人通过。

走了几十步后，它突然变得明亮而开放。 渔夫面前的土地平坦而宽阔，房屋排列整齐，田地肥沃，池塘美轮美奂，还有桑树、竹子等植物。

田间小路通向四面八方，鸡狗吠叫声来来去去。 人们在田里来来往往，劳作，男男女女都穿着和外面的人一样。 老人和孩子都开心快乐。

来自：《桃花源泉记》是东晋作家陶渊明的代表作之一，是《桃花源泉诗集》的序言，选自《陶渊明文集》。

原文摘录：金太原时期，武陵人以捕鱼为生。 绕河走，忘掉路的距离。 忽然间，桃花林，岸边数百步之遥，里面没有杂树，青草香甜，落花五彩，渔民们大不相同。 再往前走，我想把森林弄得筋疲力尽。

当森林缺水时，就会有一座山，山有个小嘴，仿佛有光。 下船，从嘴里进入。 一开始，它非常狭窄，只有这样才能通过。 几十步后，恍然大悟。

土地平坦，房屋如此，有美好的田野，美丽的池塘和桑竹。 千陌车水马龙，鸡狗闻到对方的味道。 其中，男男女女打扮得像外人。 黄头发垂下来，很开心。

东晋太原时期，武陵县曾有一人以捕鱼为生。 有一天，他沿着小溪划船，忘记了这条路有多远。 突然，我遇到了一片桃花林，它生长在溪流的两岸，有几百步宽。

其中没有别的树，香草鲜艳美丽，落下的花瓣是混杂的。 渔夫很惊讶。 继续前进，想到达森林的尽头。

森林的尽头是溪流的源头，出现了一座小山，山上有一个小洞，似乎隐隐约约的明亮。 于是渔夫把船架好，从洞里钻了进去。 起初它很窄，只允许一个人通过。

走了几十步后，它突然变得开阔而明亮。 这里土地平坦宽阔，房屋整齐，有肥沃的田地，美丽的池塘，桑竹等。 田野和小路纵横交错，村庄可以听到彼此的公鸡和狗吠叫。

在那里，人们来来去去地耕种和工作，男男女女打扮得像桃花园外的人，老人和孩子，都悠闲而快乐。

东晋太原时期，武陵县曾有一人以捕鱼为生。 他沿着溪流划船，忘记了自己走了多远。 突然，我看到一片桃花林，生长在溪流两岸，有几百步长。

桃花林中间没有别的树木，花草鲜艳，花开一朵，花朵纷纷飘落。 渔夫很惊讶。 我继续往前走，想要到达桃花林的尽头。

在溪流发源地的桃花林尽头，出现了一座山，山上有一个小洞，似乎隐隐约约有光亮。 渔夫下了船，从洞里进去。 起初，洞穴的入口很窄，只有一个人可以通过。

走了几十步后，它突然变得宽阔而明亮。 土地平坦宽阔，房屋整齐，有肥沃的土地，美丽的池塘，桑树和竹子等。 田野和小路相互连接，到处都能听到鸡和狗的声音。

人们在田间来来往往，耕作劳作，男男女女穿着与桃花园外的世人一模一样，老人和孩子都安逸快乐。

东晋太原时期，有一位武陵人以捕鱼为职业。 有一天，他沿着小溪划船，忘记了自己走了多远。 突然，我遇到了一片桃花林，桃树长在溪岸边，有几百步长，中间没有其他的树木，花草鲜艳，花瓣多而杂乱。

渔夫对这种美丽感到惊讶。 走得更远，想完成桃林。

桃树林消失在溪流所在的地方，然后我看到一座山，上面有一个小洞，里面似乎有光。 于是渔夫放下船，从洞里钻了进去。 起初，开口很窄，只有一个人通过。

走了几十步后，它突然变得开阔而明亮。 土地平坦开阔，房屋整齐，有肥沃的田野，美丽的池塘和桑树和竹子。 田野和小路交织在一起，村子里可以听到鸡和狗的声音。

里面的人来来去去地耕地劳作，男男女女的打扮和桃花园外的人一模一样。 老人和孩子都悠闲而快乐。

《桃花源》（译）。

东晋太原时期，有一位武陵人以捕鱼为生。 〔有一天〕他沿着小溪划船，忘记了自己走了多远。 突然，我遇到了一片桃花林，夹在溪岸之间，有几百步长，中间没有其他树木。

地上）草光灿烂，花儿纷纷飘落。渔夫很惊讶。 走得更远，想走到这片森林的尽头。

桃林在溪流发源的地方消失了，有一座山，里面有一个小洞，里面似乎有光。 于是他下了船，从洞里钻了进去。 当你第一次进入时，洞穴的入口非常狭窄，只有一个人可以通过。

走了几十步后，它突然变得开阔而明亮。 土地平坦开阔，房屋井然有序，有肥沃的田地，美丽的池塘，还有桑树和竹子。 田野道路交织在一起，可以听到鸡和狗的声音（村庄之间）。

人们来来往往地耕田劳作，男女的衣着和桃花园外的人一模一样。 老人和孩子都充满了喜悦和满足。