文文古典译本 白话文 李勉埋金

[原文如此]。

在唐代，有学者到宋州旅行。 李勉在穷困潦倒的时候，和书生同在。 在接下来的十天里，这位学者生病了，然后他死了，他快要死了

我是土生土长的洪州人，将在北方首都寻求官职。 他死于疾病和生命。 “因为袋子[袋子]金百两（wéi）[送]不情愿，说：

[对同龄人和朋友的尊称，]为我的死亡，剩下的钱是专用的。 “答应[答应]做某事，其余的金子[只是]埋在坟墓里。 几年后，他舍不得担任开封中尉，士大夫兄弟打听，问了剩下的金子事，勉强拿到墓地，把金子送了出去。

注：《天宝：唐玄宗（742-756）。

行程：过夜。 周松：

地名，直素洋（今河南商丘市西南部）。 X：我。

洪州：地名，知渝章（今南昌市）。 赣语：

跟。 牒：文件、证书。

墓地：墓地。

嵩州：古国名称，今河南商丘市。 李勉：

后来，他担任唐朝丞相。 商店：这是指旅馆。

洪州：古国名称，在今天的江西境内。 北方首都：

指开口。 它：大概吧。

队长：负责当地安全的官员。

附注】对[发]绝对[死]在[到]囊[袋]遗赠[送]徐[承诺]是[上]质疑[问]脚[对同伴和朋友的尊称，]。

翻译]唐代有一位书生，住在宋州。当时，李勉年少穷，和这位书生住在客栈里。 不到十天，书生病发作，直至无法治愈，临终时，他告诉李勉：

我是土生土长的洪州人，要到北都（开封府）求官职，就要在这里病死。 然后他从袋子里掏出一百两银子，递给李勉，说：“你替我办完葬礼，剩下的银子给你。

李勉答应了他，并照顾了他的葬礼，剩下的银子被秘密埋在坟墓里（与书生一起）。 几年后，李勉成为开封地方治安的负责人。 书生的哥哥（一路）打听，找到开封，向李勉询问剩下的银子。

李勉把他们带到了墓地，在那里他拿出了（剩下的）银子。

天宝年间，有一位书生住在宋州。 那时，李勉年纪轻轻，穷困潦倒，和这位书生住在同一家店里。 没过多久，这位学者就病倒了，无法治愈。

书生临终时对李勉说：“我家住在洪州，我要去北都谋官。 并从口袋里掏出一百两银子给了李勉，说道：

我家里没人知道，你替我处理善后事，剩下的钱都给你了。 李勉答应照顾他的葬礼，葬礼结束时，李勉将剩余的黄金放入墓中，与书生一起埋葬。 几年后，李勉成为开封县的中尉。

书生的哥哥拿着洪州市政府颁发的证件，沿途打听了书生的出行和住宿情况，到了宋州后，才知道李勉是书生主持的葬礼，于是就去掩护处看他，询问金子的下落。 李勉请了上司的假，去了墓地，把金子挖了出来交给他。