-
匿名用户2023-11-06翻译：远处有人居住的村庄隐约可见，村庄上做饭的烟雾在风中轻轻飘扬。 狗在深巷里吠在桑树顶上呱呱叫。
赏析：“暧昧遥远的村庄，废墟中的烟雾。 “暧昧，是模糊的表象，村落相距很远，所以显得模糊不清，就像中国画家画远处的景象时，经常画几笔墨水。
依依，形容烟雾的烟雾轻轻缓缓地向上升起。 这两句话所描述的风景，给人一种平静祥和的感觉，仿佛世界没有受到任何力量的干扰。 从四个特写镜头到两个长镜头，就像一个电影镜头缓缓展开，将充满农家气息的小屋融化到深远的背景中。
画面很轻盈很轻，但味道却很浓郁很浓郁，让人豁达放松。读到这里，人们可能会觉得缺少一些东西。 是的，场面太安静了，似乎少了几分愤怒。
但诗人没有忘记这一点，请听，“狗在深巷里吠叫，公鸡在桑树上叫”，突然间，这幅美丽的田园画栩栩如生。 这两句话在韩月夫的《鸡歌》中略有改动，“鸡在树上高喊，狗在深宫吠”。 但诗人没有炫耀的意思，只是来得轻松。
他写的不是昆虫和鸟类，而是写的鸡和狗非常普通的鸣叫声，因为鸡和狗的声音是乡村环境最有特色的，整个画面也是最和谐统一的。
文化知识：公元405年（东晋义西元年），陶渊明在江西彭泽下县令，但长达80多天，他声称不愿“为了五桶米向村里的孩子屈腰”而回家。 从此，他结束了隐蔽不由自主的人生，落户了乡下。
回国后，他创作了一组五首诗，描绘了田园风光的美丽和乡村生活的淳朴可爱，表达了归隐后的幸福心情。 Shouting Zen 这是第一首歌。
-
匿名用户2023-11-05暧昧而遥远的村庄，废墟中烟雾缭绕。 狗在深巷里吠叫，公鸡在桑树上叫。 ——摘自《归园牧居（上）》陶渊明。
模棱两可 （ài）：昏暗、模糊。
Yiyi：缓缓缓慢的上升。
废墟：村庄。
含义：远处隐约可见邻近的小屋，村庄里飘出浓烟。 几只狗在深巷里吠叫，一只公鸡在桑树顶上打鸣。
生动地描写了诗人退休后的生活和感受，表达了作者辞职退休后的幸福心情和农村居住的喜悦，从而展现了诗人对乡村生活的热爱和劳动者的喜悦;
同时，也隐含着对官场黑暗腐败生活的厌恶之情，表现了作者为了保持完整的人格和高尚的情操，不愿随波逐流，不愿忍受田间生活的艰辛。
体现了陶渊明追求自由、知贫、隐居山、清洁、远离官场、与世隔绝的美好情操。
-
匿名用户2023-11-04这组诗生动地描写了诗人的归来。
闭关后的生活和感受，表达了作者辞去官职归乡后的幸福心情和乡下生活的喜悦，从而展现了对田园生活的热爱和劳动者的喜悦; 同时，也隐含着对官场黑暗腐败生活的厌恶之情，表现了作者为了保持完整的人格和高尚的情操，不愿随波逐流，不愿忍受田间生活的艰辛。 这组诗体现了陶渊明追求自由、知贫、隐居山、自我清纯、远离官场、与世隔绝的美好情怀。 陶渊明的《归园》其实是作家自己理想的故居。
暧昧而遥远的村庄，废墟中烟雾缭绕。 “暧昧，是模糊的表象，村落相距很远，所以显得模糊不清，就像中国画家画远处的景象时，经常画几笔墨水。 依依，形容烟雾缓缓升起。
这两句话所描述的风景，给人一种平静祥和的感觉，仿佛世界没有受到任何力量的干扰。
狗在深巷里吠叫，公鸡叫，桑树倒立“，突然间，这幅美丽的田园画栩栩如生。 这两句话在韩月夫的《鸡歌》中略有改动，“鸡在树上高喊，狗在深宫吠”。 但诗人没有炫耀的意思，只是来得轻松。
他写的不是昆虫和鸟类，而是写的鸡和狗非常普通的鸣叫声，因为鸡和狗的声音是乡村环境最有特色的，整个画面也是最和谐统一的。 隐隐约约，很难说是否也渗透了“小国寡妇”和“鸡狗之声，百姓不相处”的理想社会观念。 从诗歌本身来看，这两笔是少不了的。
它恰如其分地表达了乡村生活的氛围，没有破坏这个地方的宁静氛围，没有喧嚣和烦躁。 这样一来，相较于《王书》的名句“蝉声林更静，鸟鸣山更隐蔽”，人们背诵的所谓“写静动”书法，就太过强调，也太难了。
-
匿名用户2023-11-03翻译：远处，隐约可见邻村的房屋，炊事烟的烟雾飘荡在村庄上空。
几只狗在深巷里吠叫，公鸡从桑树顶上打鸣。
赏析：“暧昧遥远的村庄，废墟中的烟雾。 “暧昧，是模糊的表象，村落相距很远，所以显得模糊不清，就像中国画家画远处的景象时，经常画几笔墨水。
依依，形容烟雾缓缓升起。 这两句话所描述的风景，给人一种平静祥和的感觉，仿佛世界没有受到任何力量的干扰。
狗在深巷里吠叫，公鸡叫，桑树倒立“，突然间，这幅美丽的田园画栩栩如生。 这两句话在韩月夫的《鸡歌》中略有改动，“鸡在树上高喊，狗在深宫吠”。 但诗人没有炫耀的意思，只是来得轻松。
他写的不是昆虫和鸟类，而是写的鸡和狗非常普通的鸣叫声，因为鸡和狗的声音是乡村环境最有特色的，整个画面也是最和谐统一的。 隐隐约约，很难说是否也渗透了“小国寡妇”和“鸡狗之声，百姓不相处”的理想社会观念。 从诗歌本身来看，这两笔是少不了的。
它恰如其分地表达了乡村生活的氛围，没有破坏这个地方的宁静氛围，没有喧嚣和烦躁。 这样一来，相较于《王书》的名句“蝉声林更静，鸟鸣山更隐蔽”，人们背诵的所谓“写静动”书法，就太过强调，也太难了。
这八句话写的是闭关后的生活，仿佛诗人带我们去参观他的乡下，他指着东边、西边给我们一一介绍：几亩田地、茅草屋、榆柳、桃李、远处的村庄、近烟、狗吠、公鸡。 这些平凡的场景，一旦被诗人点亮，就增添了无限的趣味。
-
匿名用户2023-11-02远处可以看到邻近的小屋，村庄里飘出浓烟。
几只狗在深巷里吠叫，一只公鸡在桑树顶上打鸣。
暧昧而遥远的村庄，废墟中烟雾缭绕。 “暧昧，是模糊的表象，村落相距很远，所以显得模糊不清，就像中国画家画远处的景象时，经常画几笔墨水。 依依，形容烟雾缓缓升起。
这两句话所描述的风景，给人一种平静祥和的感觉，仿佛世界没有受到任何力量的干扰。
狗在深巷里吠叫，公鸡叫，桑树倒立“，突然间，这幅美丽的田园画栩栩如生。 这两句话在韩月夫的《鸡歌》中略有改动，“鸡在树上高喊，狗在深宫吠”。 但诗人没有炫耀的意思，只是来得轻松。
他写的不是昆虫和鸟类，而是写的鸡和狗非常普通的鸣叫声，因为鸡和狗的声音是乡村环境最有特色的，整个画面也是最和谐统一的。 隐隐约约，很难说是否也渗透了“小国寡妇”和“鸡狗之声，百姓不相处”的理想社会观念。 从诗歌本身来看，这两笔是少不了的。
它恰如其分地表达了乡村生活的氛围，没有破坏这个地方的宁静氛围，没有喧嚣和烦躁。 这样一来，相较于《王书》的名句“蝉声林更静，鸟鸣山更隐蔽”，人们背诵的所谓“写静动”书法，就太过强调，也太难了。
回到花园，住在乡下（陶渊明）。
没有庸俗的韵律，性爱丘陵山峦。
误入尘网，走了三十年。
鸟儿喜欢古老的森林，池塘鱼儿想着古老的地方。
开阔南边旷野，回到花园里。
有十多亩方屋和八九间茅草屋。
榆柳遮蔽后屋檐，桃梅罗殿在殿前。
暧昧而遥远的村庄，废墟中烟雾缭绕。
狗在深巷里吠叫，公鸡在桑树上叫。
院子里没有灰尘，空荡荡的房间里有闲暇时间。
在笼子里呆了很长时间后，就可以回归大自然了。
-
匿名用户2023-11-01我不敢同意！
如果单单独说这句话，我会这样解释：嘈杂不安的树皮来自隐藏在巷子深处的狗，吵闹的公鸡在耳边的叫声让桑树颤抖。 作者写的是一种心态。
咱们问：译者怎么解释原句中的“桑嚷嚷”，译者将这句话译成“几只狗在深巷里吠叫，一只公鸡在桑树顶上不停地打鸣”？！
光是这句话的意思，就和上面一样愚蠢。 陶渊明原著中的这句话，要表达园林中间的田园风光，古文要与语境衔接，才能通俗易懂。
-
匿名用户2023-10-31多么美好的意境，烟雾缭绕的村落里鸡狗的景象，用现在的话来说，就是城里人向往的农舍。