蔷薇李玉古译本

[原文如此]。

花对人有益，全都用我用，莲花也是; 鲜花对人有好处，我都对他们有好处，玫瑰也对人有好处。 河力人的说法可以在这本传记中找到。 玫瑰的好处和莲花一样，和蔼可亲，放纵不住，不忍心暂时离开。

花可以娱乐眼睛，嘴巴、眼睛、鼻子、舌头和体毛都被供奉。 它能吃可吃，能闻可观，可插入可穿，能忠于它的身体，能迷住它的巫师。 鲜花的力量在这里无处不在。

在对人有益的花朵中，我可以利用它们的好处，是莲花; 在对人有益的花朵中，我离不开它们，其中有玫瑰。 莲花对人有好处，正如本书前面所说。 玫瑰的好处和荷花一样，让人觉得和蔼可亲，不忍心短时间与它分离，比莲花还要多。

鲜花只能赏心悦目，而玫瑰则使人的口、眼、鼻、舌，甚至体毛都在其服务范围内。 可以熏香吃，能闻能看，能塞能穿，你不仅是忠臣，更能施展其迷人的魔力。 花的能力都集中在它身上。

清代李煜的《闲情偶发》这样描述玫瑰：“是能忠于身体的人，能迷住儿子。 鲜花的力量在这里无处不在。