Altair的翻译

牵牛花的翻译：遥远而明亮的牵牛星，明亮而遥远的织女星。 织工女孩挥舞着她那双白皙的长手，织布机不停地嘎嘎作响。

因为相思病，她整天织不出什么花样，哭着的眼泪如雨点般落下。 仅隔着清澈浅浅的银河，两岸相距多远？ 在清澈浅浅的银河两岸，他们彼此分开，一言不发地凝视着对方。

短语注释：迢 （tiáo） 迢：遥远的外表。

牵牛星：横跨银河系和织女星的三颗河鼓星之一，俗称“牛郎星”，是天鹰座的主星，位于银河系东部。 皎久：

明亮的外观。 河寒少女：指织女星，天琴座的主星，位于银河系以西，与牵牛星隔河相望。

江汉，即银河系。

> Slim：纤细纤细。 擢 （zhuó）：

我画它，我画它，我接近伸展的意义。 素色：白色。

札（zhá）札：拟声词，编织音。 车道：

修修补补。 杼（zhù）：织布机上的梭子。

眼泪：眼泪。 零：

秋天。 清澈浅水：清澈浅浅。

分开：分开，分开。 去吧，去吧。

再说一遍：能走多远。

章：指布料上的经纬纹理，这里指整块布料。 这句话在《诗经、小雅、大东》的语义上，说织女整天织不布。

《诗经》的原意是织女假名，不会织。 而这里据说织工姑娘因为相思病，无意织布。

>盈盈：清澈见底的海水。 一个说是形容织女，《文集》六大臣注：

盈盈，外表美观。 “一水：指银河系。

間 （jiàn）：间隔。 脉冲 （mò） 脉冲：

深情地看着对方。 一种“沉默”，用眼神或动作默默地表达爱意。

牵牛花，光明河的汉族少女。

纤细的手，zaza车道。

整天，像雨一样抽泣。

河水清澈浅浅，差多少？

莹莹在水里，脉搏无声。

翻译：（看地平线）遥远而明亮的牵牛星和织女星。

织女伸出纤细白皙的手，摆弄着织布机（织布），发出织布的声音。

她想念牛郎，无意织），所以她一整天都没织一块布，眼泪如雨点般落下。

银河系清澈浅浅，相距多远？

在清澈浅浅的银河两岸，他们彼此分开，一言不发地凝视着对方。

看看远处的牵牛星，明亮的织女星。 （织工女孩）伸出纤细白皙的双手，摆弄着织布机（织布），发出织布的声音。 我一整天都没织一块布，眼泪像雨一样落了下来。

银河系看起来清澈而浅浅，他们两人之间的边界并不遥远。 虽然被一条清澈的河流隔开，但他们只能亲昵地凝视着，却无法用言语交谈。

作者]匿名 【朝代】韩。

牵牛花，光明河的汉族少女。

纤细的手，zaza车道。

整天，像雨一样抽泣。

河水清澈浅浅，差多少？

莹莹在水里，脉搏无声。

原创诗歌。 牵牛花星东汉——匿名牵牛花，皎桥河中的汉族女子。 纤细的手，zaza车道。

整天，像雨一样抽泣。 河水清澈浅浅，差多少？ 莹莹在水里，脉搏无声。

带注释的翻译。 翻译。

看看远处的牵牛星，明亮的织女星。 织女伸出纤细白皙的手，摆弄着织布机（织布），发出织布的声音。 （她想念牛郎，无意织布），所以她一整天都没织一块布，眼泪和鼻涕如雨点般落下。

银河系清澈浅浅，相距多远？ 虽然他们只隔着一条清澈的河水，却只能深情地凝视着，无法用言语说话。

看看远处的牵牛星，明亮的织女星。 织女伸出纤细白皙的手，摆弄着织布机（织布），发出织布的声音。 （她想念牛郎，无意织布），所以她一整天都没织一块布，眼泪和鼻涕如雨点般落下。

银河系清澈浅浅，相距多远？ 虽然他们只隔着一条清澈的河水，却只能深情地凝视着，无法用言语说话。

远处的牵牛星，灿烂的织女星。 织工少女举起她柔软雪白的手，在布料上编织。 她整天织不出一块布，哭得像雨一样。

天河清澈浅浅，相距多远？ 只隔着一条清澈浅浅的河水，有亲情和脉络，他们彼此无法交谈。

《牵牛花》原文+译文。

原文]牵牛花，光明河的汉族少女。

纤细的手，zaza车道。

整天，像雨一样抽泣。

河水清澈浅浅，差多少？

莹莹在水里，脉搏无声。

牵牛星，那么遥远，银河另一端的白色织女正在等待着你。

她挥舞着她又长又软的手，梭子继续在机器中移动。

她整天整夜织不出一块布，相思的眼泪如雨点般落下。

银河系清澈明亮，底部可见，织女和牛郎相隔这一小距离。

但那是清水分离，他们不能一言不发地聚在一起。