《纪念王孙春慈》 李崇元译

【赏析】山野草木，犹如离人之忧，无穷无尽。 这怎能不让我怀念远离我心的白马王子呢？ 柳林外高耸入云的建筑，是我整天徒劳希望地站在那里，我孤独而悲伤！

凄厉的杜鹃声接二连三地叫了起来，凄厉的声音让远处看的女士们听得难以忍受。 正午时分，春雨已经散开了梨花，于是我痛苦地回到房间，关上闺房，或者一个人忍受寂寞和寂寞。

这首春天的诗，用春天的场景，写下了闺房里的女人感动现场，想念远方情人的悲哀感情。 《明明芳草》其实是借用西汉刘安的《王孙游不归，春草长明明》，来讲解季节，再讲解地点，小楼独居，柳树成荫，是特别能激起恋人思念的场景， 而“空”既是孤独的悲伤，又是失望的哀叹，可见她日复一日，年复一年，也可能“忏悔丈夫找侯爵”。杜雨的哭声加深了悲伤的气氛，生动地表达了“杜鹃哭血”盼望归来又想归来的悲哀！

最后，西努回到屋子里，听着窗外的雨声打在梨花上，黄昏时分独自一人呆在空荡荡的房间里，更是凄惨。 多么痴情啊！