Plum Blossom King Anshi的翻译

角落里有几朵梅花，凌寒一个人打开了。

我知道这不是雪，但有一种黑暗的香味。

译文一角有几朵梅花，在严寒中孤零零地绽放。 为什么从远处就知道白梅花不是雪？ 那是因为梅花淡淡的香味。

赏析]《梅花》用“隅角”二字指点环境，极具鲜明，极具意境。墙角看似很荒凉，看似空间狭小，但实际上作者以角落为中心，无限的空间就在角落之外，当他看到角落时，他想到了空间。 “几枝”和“角”的组合极为自然，展现出梅花的瘦弱，自然而然地想到了“几枝”的姿态。

“凌寒”二字渲染出一种特殊的氛围，寒风不模糊想象中的视觉，反而驱散想象中的模糊，带来冬日池一般的清澈。 因此，无论是曲美还是直梅，读者总会觉得脑海中有一盏盏明了的图画，一盏盏刻板的梅花。“独开”三个字，犹如一把剑劈开分水岭，巧妙地将梅的小世界与外界隔开，梅的卓然只是“横”（梅枝不“立”），梅的清纯优雅形象会飘进来。

雪花和梅花——自然界中的一对“黄金伙伴”，两者相辅相成，相似又融为一体，仿佛融为一体。 而作者清楚地“看到”“没有”，是“遥知”。 为什么？

为了黑暗的香火的到来”。 “暗香”是无色的，却为画面增添了朦胧的色彩。 清晰和朦胧交织在一起，就像雪地上的一个洞，创造出闪烁的运动。

也像是一缕缕淡烟，一波又一波地向前移动，挡在梅枝前。 作者用零星层次的笔墨意境，几笔实实在在的笔触提及无限的虚拟场景，梅的精神也表现得淋漓尽致，作者的迷恋，也让读者着迷。

角落里有几朵梅花，在严寒中孤零零地绽放。 从远处看，白梅花不是雪，因为梅花隐隐约约闻到一阵香味。

没有一毛钱的赞美,!? 嗯（孞，！ 嗯（广告公司日明末在边军中得到一个小兵的时候买了。

角落里有几朵梅花，在严寒中孤零零地绽放。 为什么从远处就知道白梅花不是雪？ 那是因为梅花淡淡的香味。