李庆召《武陵春》译本。

风活在尘土中，芬芳的花朵枯竭，我厌倦了日夜梳头。 物皆为人，万物躁动，泪水先流。

据说双溪的春天还是不错的，也打算乘轻舟去。 只怕双溪舟背不上很多后顾之忧。

春风停了，花落了，花化成了芬芳的尘埃，来不及梳头了。 风景还是一样，但人不一样了，一切都结束了，要想说出自己的委屈，眼泪早就掉了下来。

听说双溪泉没事，打算乘轻舟去看看。 但恐怕漂浮在双溪上的船，也承载不了多少忧愁。

吴凌春，李青白，照片。

风活在尘土中，花香枯竭，日夜梳头累了。

物皆为人，万物皆息，泪流先流。 dao

风尘散去，花枯竭，日夜梳头累了。 物是人，眼泪先流。

听说双溪版的春天还是不错的，也打算坐轻舟去。 右派只怕双溪船，也有很多担心不能携带它。

春风停了，花落了，花化成了芬芳的尘埃，来不及梳头了。 风景还是一样，但人不一样了，一切都结束了，要想说出自己的委屈，眼泪早就掉了下来。

听说双溪泉没事，打算乘轻舟去看看。 但恐怕漂浮在双溪上的船，也承载不了多少忧愁。

春风吹散了鲜花，只剩下大地

有些花的香味，已经晚了，我还是没有打扮的打算。 花每年都会来来落去（没有新的变化），但人与以前不一样，他们对一切都失去了兴趣，（甚至）他们想说（自己的经历和感受），（也）眼泪还没来得及说话就流了下来。 听说双溪的春天很好，打算去那里划船，但恐怕双溪那艘蚱蜢般的船，心里就承载不了那么多的忧愁了。

恼人的风雨停了，树枝上的花朵飘落，只有花朵上的尘埃还散发着淡淡的清香。 抬头望去，太阳已经高高在上，但我还是无意梳理一下。 春去夏，花开绽放，永恒，只有伤心的人，伤心的事情，让我伤心，一想到这些，我还没开口就泪流如雨。

我听说双溪的春天很好，所以我会去那里划船放松一下。 唉，好担心，双溪的薄船，恐怕承载不了我心中沉重的悲哀！

李庆召《武陵春》原文如下：

风活在尘土中，芬芳的花朵枯竭，我厌倦了日夜梳头。 物皆为人，万物躁动，泪水先流。

据说双溪的春天还是不错的，也打算乘轻舟去。 只怕双溪舟背不上很多后顾之忧。

2.李庆召（1084年3月13日，1155年5月12日）是山东省济南市章丘人。 宋代（南北宋之交）女作词人，委婉词派的代表，被誉为“千古第一才女”。

歌词多写于他前期的悠闲生活，后期感叹自己的人生经历，情绪感伤。

3.这首诗《武陵春》是作者在中年寡妇住家后写的，与一般的女友吐槽相比，是无法比拟的。 这首诗用晚春的景象，写出了抒情诗人深深的痛苦和悲哀。

全字长三叹，语言优美，意境充沛，意味之美。 这首诗继承了传统的写作方式，采用了与后来歌剧相似的风格，以第一人称的语气和深沉忧郁的旋律，营造出一个在寂寞荒凉的擂台上徘徊的才华横溢的女人的形象。

4.这首诗是从表面到内，从外到内，一步一个脚印，一层一层地挖掘，上半部分重表，下半点重心。 “厌倦了日夜梳头”和“眼泪先流”是对人物外在动作和举止的描绘。

这里写的“昼夜梳头”这句话，是另一种心态。 这时，她因为晋人而南下，几经哀悼，志同道合的丈夫赵明成已经去世，而她独自一人在金华，眼前看到的是一年一度的春景，见物想人，物就是人，她不由此感到难过， 觉得一切都在休息，她无尽的孤独。所以，她懒得梳理。

要说眼泪，就先流“，写得清晰深刻。 李清照在这里写泪水，先是用“欲言”作为伏笔，然后让泪水从眼眶里流出来，简单的五个字，下面这几个字看似轻松，但用意却无比深刻，一下子就把无法控制的悲哀倾泻而出，感人至深。

The wind blowing has ceased.

Fragrant flowers have fallen,Withered and mixed with mud.

Getting up late in the morning,I have no mood to comb my hair.

Things still remain the same,While men are no more them.

So that nothing can be done.

Tears running down my cheek,Before I am going to speak.

Shuangxi is beautiful in spring,I would like to have a boating.

What I am merely afraid is thatThe boat is too small to carrySo much my gloomy mood and worry!

风活在尘土中，芬芳的花朵枯竭，我厌倦了日夜梳头。 物皆为人，万物躁动，泪水先流。

据说双溪的春天还是不错的，也打算乘轻舟去。 只怕双溪舟背不上很多后顾之忧。

春风停了，花落了，花化成了芬芳的尘埃，来不及梳头了。 风景还是一样，但人不一样了，一切都结束了，要想说出自己的委屈，眼泪早就掉了下来。

听说双溪泉没事，打算乘轻舟去看看。 但恐怕漂浮在双溪上的船，也承载不了多少忧愁。

让我们成为双语者。

翻译的花朵已经被春风的摇曳散落，大地上只剩下花香，天色已晚，我仍无意梳理和穿衣。 花每年都来来去去（没有新的变化），但人都和以前不一样了，对一切都失去了兴趣，就算想说出自己发生了什么，感受如何，眼泪还没来得及说什么就掉了下来。 听说双溪的春天很好，打算去那里划船，但恐怕双溪那艘蚱蜢般的船，心里就承载不了那么多的忧愁了。

词汇表注释。 风中栖息着尘香：风停了，尘埃里有落花的香味。 事物不是人：

风景还是一样的，但人员变了。 双溪：浙江金华的一条河流。

Intentioned：有意。 船：

形状像蚱蜢的船。

翻译：春风停了，花落了，花化成了芬芳的尘埃，天色来不及，我懒得梳头。 风景还是一样，但人不一样了，一切都结束了，要想说出自己的委屈，眼泪早就掉了下来。

听说双溪泉没事，打算乘轻舟去看看。 但恐怕漂浮在双溪上的船，也承载不了多少忧愁。